AMC moviegoers wkrótce będą mogli oglądać każdą nową wersję z napisami na ekranie.
Sieć kin ogłosiła we wtorek, że rozszerzy swoje usługi w zakresie napisów (zwane także open captions) do ponad 240 lokalizacji w całym kraju. To jeden krok bliżej uniwersalnego napisów i jeden z największych ruchów dostępności przez firmę.
Tweet mógł zostać usunięty
Przed rozszerzeniem kilka wybranych lokalizacji oferowało już pokazy filmów z napisami, które były wyświetlane w aplikacji AMC i na stronie internetowej jako ” open captions (on screen subtitles).”Setki nowych miejsc teatralnych będą teraz gościć dostępne pokazy.
Firma twierdzi, że każdy rynek z więcej niż dwoma lokalizacjami teatralnymi zostanie uwzględniony w ekspansji-informuje Verge. Godziny projekcji będą się różnić w zależności od lokalizacji — od pokazów porannych po oferty wieczorne i wyłącznie weekendowe — a AMC będzie nadal dostosowywać oferty w zależności od zapotrzebowania klientów.
Decyzja ta jest korzystna nie tylko dla osób niesłyszących i niedosłyszących, ale także dla osób z zaburzeniami przetwarzania dźwięku lub filmowców, którzy używają angielskiego jako drugiego języka i zmagają się z szybko poruszającym się dialogiem.
Tweet mógł zostać usunięty
Zwolennicy dostępności od dawna apelowali o więcej usług z napisami dla telewizji, filmów i usług strumieniowych i krytykowali obecne oferty dostępności, które często są zepsute, trudno dostępne lub po prostu niewygodne.
Zobacz także: 7 pomocnych narzędzi do dodawania napisów do filmów
Obecnie AMC oferuje urządzenia wspomagające słuchanie do wzmacniania dźwięków dla gości filmowych, a także czytniki ekranu, które wyświetlają napisy zewnętrznie z ekranu głównego i urządzenia do opisu audio, które zapewniają narrację dla osób niewidomych lub słabo widzących.
Normalizacja opcji napisów w nowych wydaniach i hitach może również przynieść korzyści rodzajom Filmów, na które Amerykanie są często narażeni, jak filmy nieanglojęzyczne. W 2020 roku, po zdobyciu Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego za Pasożyt, reżyser Bong Joon Ho złożył pretensje do Amerykanów, aby dostać się do pociągu napisów, mówiąc: „kiedy pokonasz barierę napisów o wysokości jednego cala, zostaniesz wprowadzony do tak wielu wspaniałych filmów.”
Udostępnienie napisów na ekranie większej liczbie widzów jest pozytywnym posunięciem zarówno pod względem dostępności, jak i różnorodności mediów, a także dobrym posunięciem biznesowym, aby przywrócić więcej osób na miejsca.
Sprawdź nową listę lokalizacji z otwartymi napisami lub zapytaj lokalny teatr AMC, czy otwarte napisy są dostępne w Twojej okolicy.
